Ученица 7-А класса Литвинчук Екатерина приняла участие в литературном конкурсе чтецов на иностранных языках «Поэтический салон», который проводится в рамках городского Фестиваля «Мир слова».
Катя рассказала стихотворение Джоржа Купера «Осенний бал»
October's Party
George Cooper
October gave a party;
And leaves by hundreds came -
The Chestnuts, Oaks, and Maples,
And leaves of every name.
The Sunshine spread a carpet,
And everything was grand,
Miss Weather led the dancing,
Professor Wind the band.
The Chestnuts came in yellow,
The Oaks in crimson dressed;
The lovely Misses Maple
In scarlet looked their best;
All balanced to their partners,
And gaily fluttered by;
The sight was like a rainbow
New fallen from the sky.
Then, in the rustic hollow,
At hide-and-seek they played,
The party closed at sundown,
And everybody stayed.
Professor Wind played louder;
They flew along the ground;
And then the party ended
In jolly "hands around."
ОСЕННИЙ БАЛ
Октябрь устроил праздник
На тысячу гостей –
Каштаны были, Вязы,
И листья всех мастей,
Где Солнца чародейством
Ковры пленяли взгляд,
Погода – балетмейстер,
Сам Ветер – музыкант.
Дубы пришли в бордовом,
Бук в жёлтый разодет,
А барышень Кленовых
Украсил алый цвет:
Так подобрались краски
Их платьев меж собой –
Казалось, чудо-радуга
Шуршит над головой.
Резвясь на воле в прятки,
Пустились листья в пляс,
Кружили без оглядки,
Хоть день давно погас,
Но музыкант осенний
Громче заиграл –
На землю полетели,
Шепчась: "Был чудный бал!"
October's Party
George Cooper
October gave a party;
And leaves by hundreds came -
The Chestnuts, Oaks, and Maples,
And leaves of every name.
The Sunshine spread a carpet,
And everything was grand,
Miss Weather led the dancing,
Professor Wind the band.
The Chestnuts came in yellow,
The Oaks in crimson dressed;
The lovely Misses Maple
In scarlet looked their best;
All balanced to their partners,
And gaily fluttered by;
The sight was like a rainbow
New fallen from the sky.
Then, in the rustic hollow,
At hide-and-seek they played,
The party closed at sundown,
And everybody stayed.
Professor Wind played louder;
They flew along the ground;
And then the party ended
In jolly "hands around."
ОСЕННИЙ БАЛ
Октябрь устроил праздник
На тысячу гостей –
Каштаны были, Вязы,
И листья всех мастей,
Где Солнца чародейством
Ковры пленяли взгляд,
Погода – балетмейстер,
Сам Ветер – музыкант.
Дубы пришли в бордовом,
Бук в жёлтый разодет,
А барышень Кленовых
Украсил алый цвет:
Так подобрались краски
Их платьев меж собой –
Казалось, чудо-радуга
Шуршит над головой.
Резвясь на воле в прятки,
Пустились листья в пляс,
Кружили без оглядки,
Хоть день давно погас,
Но музыкант осенний
Громче заиграл –
На землю полетели,
Шепчась: "Был чудный бал!"